1
00:00:31,980 --> 00:00:32,909
Dit is krankzinnig.

2
00:00:32,910 --> 00:00:35,039
Je kunt Mansoor niet zomaar vrijlaten.

3
00:00:35,040 --> 00:00:36,149
Als een rechter beslist

4
00:00:36,150 --> 00:00:37,949
dat de werkwijze van uw afdeling

5
00:00:37,950 --> 00:00:40,319
geef het bewijs dat u
bieden niet-ontvankelijk.

6
00:00:40,320 --> 00:00:41,909
Ga daar niet heen, Charles.

7
00:00:41,910 --> 00:00:44,459
Jij bent hoofd juridisch adviseur
voor Downingstreet.

8
00:00:44,460 --> 00:00:47,609
Ik heb ons materiaal doorgenomen
met u tot in de kleinste details

9
00:00:47,610 --> 00:00:50,099
en je verzekerde mij dat dat zo zou zijn
als bewijs worden toegelaten.

10
00:00:50,100 --> 00:00:50,932
Onnodig te zeggen,

11
00:00:50,933 --> 00:00:52,709
De premier maakt zich nogal zorgen

12
00:00:52,710 --> 00:00:53,819
over deze gang van zaken.

13
00:00:53,820 --> 00:00:55,919
Of jouw versie ervan.

14
00:00:55,920 --> 00:00:56,789
Het is gewoon voelbaar

15
00:00:56,790 --> 00:00:59,579
dat uw sectie dat zou doen
profiteren van toezicht

16
00:00:59,580 --> 00:01:01,139
gewoon om er zeker van te zijn dat u de puntjes op de i zet

17
00:01:01,140 --> 00:01:02,909
en op de juiste manier de T's overschrijden.

18
00:01:02,910 --> 00:01:03,742
Krijg ik een prijs

19
00:01:03,743 --> 00:01:06,029
om te raden wie van ons is
nieuwe toezichthouder misschien?

20
00:01:06,030 --> 00:01:08,069
Ik ben niet gelukkiger
hierover dan jij.

21
00:01:08,070 --> 00:01:09,359
Ik betwijfel of dat waar is.

22
00:01:09,360 --> 00:01:10,949
Je moet mij kopiëren
uw briefingdocumenten,

23
00:01:10,950 --> 00:01:13,649
het JIC en het thuiskantoor
tot nader order.

24
00:01:13,650 --> 00:01:15,869
Een sleutelfiguur in het islamitisch terrorisme dus

25
00:01:15,870 --> 00:01:18,209
vrij van gaat lopen
morgenochtend rechtbank

26
00:01:18,210 --> 00:01:20,009
en wij gaan tegenwerken
welke plannen hij ook heeft

27
00:01:20,010 --> 00:01:22,709
om dit land aan te vallen
met meer papierwerk?

28
00:01:22,710 --> 00:01:24,060
Ik ben niet de vijand, Harry.

29
00:01:25,470 --> 00:01:27,123
Nee, met vrienden zoals jij.

30
00:01:28,260 --> 00:01:30,119
Als je het maar zou leren
waarde van vrienden zoals ik,

31
00:01:30,120 --> 00:01:34,247
misschien vind je je weg er doorheen
het leven iets minder hobbelig.

32
00:01:39,060 --> 00:01:40,499
De
vervolging van de heer Mansoor

33
00:01:40,500 --> 00:01:41,999
was een belangrijke testcase

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,879
voor de nieuwe regering
antiterrorismewetgeving,

35
00:01:44,880 --> 00:01:46,559
maar in wat al is beschreven

36
00:01:46,560 --> 00:01:48,719
als een zware klap voor de regering,

37
00:01:48,720 --> 00:01:50,009
de rechter in de zaak heeft uitspraak gedaan

38
00:01:50,010 --> 00:01:52,769
dat wat videobewijs
tegen meneer Mansoor

39
00:01:52,770 --> 00:01:54,839
was bij de rechtbank niet ontvankelijk.

40
00:01:54,840 --> 00:01:57,839
Hij zei dat hij geen nee meer had
andere keuze dan de zaak af te wijzen.

41
00:01:57,840 --> 00:02:00,659
Daarmee zetten de Britten
publiek stevig in gevaar.

42
00:02:00,660 --> 00:02:02,009
Londen, Lees, Bradford, Birmingham,

43
00:02:02,010 --> 00:02:04,030
en Manchester hebben alles
hun keuzevakken verhoogd.

44
00:02:04,031 --> 00:02:05,219
Naar de trappen van
het Koninklijk Hof van Justitie

45
00:02:05,220 --> 00:02:06,449
waar meneer Mansoor

46
00:02:06,450 --> 00:02:08,733
zal naar verwachting een
verklaring zeer binnenkort.

47
00:02:09,573 --> 00:02:11,061
Deze regering

48
00:02:11,062 --> 00:02:14,612
wil de hoofden afsnijden
van het moslimvolk

49
00:02:14,613 --> 00:02:17,709
dat zal onze verwijderen
leiders uit dit land

50
00:02:17,710 --> 00:02:20,036
en ons naar hun wil buigen,

51
00:02:20,037 --> 00:02:21,801
maar vandaag hebben we ze laten zien,

52
00:02:21,802 --> 00:02:25,802
wij zullen niet aan onze gegeven worden
zwak systeem van de samenleving.

53
00:02:29,183 --> 00:02:31,687
Het is de wil van Allah

54
00:02:31,688 --> 00:02:36,521
dat onze zonen zouden bereiken
mannelijkheid die onder de Taliban-wetgeving leeft

55
00:02:37,522 --> 00:02:39,272
zelfs hier in Groot-Brittannië!

56
00:02:41,963 --> 00:02:45,463
Dood aan de vijanden van Christus!

57
00:02:52,703 --> 00:02:55,692
Zeg me dat wij het niet waren, Harry.

58
00:03:26,267 --> 00:03:29,339
Khalid Mansoor bevestigde zijn dood
ter plaatse door ambulancepersoneel.

59
00:03:29,340 --> 00:03:30,599
Er is ook bevestigd dat de schutter dood is.

60
00:03:30,600 --> 00:03:31,559
Binnen een uur hebben ze een identiteitsbewijs.

61
00:03:31,560 --> 00:03:32,879
Niets duurt een uur.

62
00:03:32,880 --> 00:03:33,989
We moesten dit snel ontrafelen

63
00:03:33,990 --> 00:03:35,669
en die schutter is de
eerste draad die we trekken.

64
00:03:35,670 --> 00:03:37,049
Neem een still uit de nieuwsuitzending,

65
00:03:37,050 --> 00:03:38,189
laat Malcolm het uitvoeren voor een gezichtsmatch.

66
00:03:38,190 --> 00:03:39,419
Ik wil weten wie deze man was.

67
00:03:39,420 --> 00:03:41,219
Iedereen aan onze kant is dat
elke betrokkenheid ontkennen.

68
00:03:41,220 --> 00:03:42,509
Mossad?

69
00:03:42,510 --> 00:03:43,799
Dit is niet de stijl van de Mossad.

70
00:03:43,800 --> 00:03:45,539
De verschillende fundamentalisten van de wereld

71
00:03:45,540 --> 00:03:47,609
denken dat ze hun zaak kunnen regelen
verschillen in onze achtertuin,

72
00:03:47,610 --> 00:03:48,989
ze vergissen zich heel erg.

73
00:03:48,990 --> 00:03:50,313
Wij stoppen hier nu mee.

74
00:03:52,290 --> 00:03:53,999
Is dat er niet?
een gevoel van frustratie

75
00:03:54,000 --> 00:03:55,889
dat een man als Khalid Mansoor

76
00:03:55,890 --> 00:03:58,169
kan de rechtszaal verlaten vanwege een technisch probleem?

77
00:03:58,170 --> 00:04:00,389
Ja, en het was misschien die frustratie

78
00:04:00,390 --> 00:04:01,859
dat kookte vandaag.

79
00:04:01,860 --> 00:04:05,009
Het belangrijkste is
wij beschermen onszelf

80
00:04:05,010 --> 00:04:06,899
tegen mannen als Khalid Mansoor

81
00:04:06,900 --> 00:04:09,629
zonder toevlucht te nemen
eigenzinnigheid of geweld.

82
00:04:09,630 --> 00:04:13,829
De schutter was
Daniël Ellis, 38 jaar oud.

83
00:04:13,830 --> 00:04:17,609
Hij sloot zich aan bij de Royal Marines
1988, geserveerd in Desert Storm.

84
00:04:17,610 --> 00:04:19,709
Sinds zijn ontslag heeft
hij heeft geen vaste verblijfplaats gehad.

85
00:04:19,710 --> 00:04:22,289
Enig kind, beide ouders overleden,

86
00:04:22,290 --> 00:04:23,999
sporadische behandeling voor
drugs- en alcoholverslaving.

87
00:04:24,000 --> 00:04:24,832
Religie?

88
00:04:24,833 --> 00:04:25,919
Opnieuw geboren worden zou mijn inschatting zijn.

89
00:04:25,920 --> 00:04:27,899
Alcoholisme, drugsmisbruik, hij
was op zoek naar iets.

90
00:04:27,900 --> 00:04:28,979
Wanneer heeft hij het gevonden, Jo?

91
00:04:28,980 --> 00:04:30,749
Dat lijkt hij niet te hebben
afhankelijkheidsbegeleiding gehad

92
00:04:30,750 --> 00:04:32,489
na maart 2003

93
00:04:32,490 --> 00:04:33,449
en zijn geregistreerd adres

94
00:04:33,450 --> 00:04:35,669
was de missie van St. Dominicus
de Guzman in Bloomsbury.

95
00:04:35,670 --> 00:04:36,659
Wat is dat, een daklozenopvang?

96
00:04:36,660 --> 00:04:37,492
Ja, met een twist.

97
00:04:37,493 --> 00:04:38,879
Deze plaatsen bieden gratis kost en inwoning

98
00:04:38,880 --> 00:04:40,919
zolang je het maar accepteert
Jezus in je hart.

99
00:04:40,920 --> 00:04:42,509
Dus deze plek is genezen
Ellis van zijn verslaving?

100
00:04:42,510 --> 00:04:45,029
Ja, en geïntroduceerd
hem in plaats daarvan naar een nieuwe.

101
00:04:45,030 --> 00:04:47,039
Religie, de opium van de massa.

102
00:04:47,040 --> 00:04:47,872
Echt?

103
00:04:47,873 --> 00:04:48,705
Ik dacht dat dat voetbal was.

104
00:04:48,706 --> 00:04:49,559
Ja, behalve

105
00:04:49,560 --> 00:04:51,410
was niet zijn laatste boodschap aan de wereld.

106
00:04:55,950 --> 00:04:58,469
Het is dus heel belangrijk
dat je het begrijpt

107
00:04:58,470 --> 00:05:02,013
de drugs, de alcohol niet
iets beter maken.

108
00:05:03,600 --> 00:05:06,839
Ze waren net aan het verwijderen
de ontwenningsverschijnselen

109
00:05:06,840 --> 00:05:08,283
en je een normaal gevoel geven.

110
00:05:10,020 --> 00:05:15,020
Op crack, heroïne of drank,
jij voelt hoe ik me elke dag voel.

111
00:05:15,660 --> 00:05:16,589
Gelukkig jij.

112
00:05:19,050 --> 00:05:21,899
Maar jullie herinneren het je allemaal
die eerste high, nietwaar?

113
00:05:21,900 --> 00:05:24,059
Hoe geweldig was het?

114
00:05:24,060 --> 00:05:25,019
Hoe al die deuren

115
00:05:25,020 --> 00:05:27,543
leek open te gaan
naar nieuwe mogelijkheden.

116
00:05:29,010 --> 00:05:31,889
Nou, dat is een gevoel
je kunt elke dag krijgen

117
00:05:31,890 --> 00:05:35,099
als je de liefde van Jezus Christus accepteert.

118
00:05:35,100 --> 00:05:40,100
Het is schoon, het is gezond
en het beste van alles: het is gratis.

119
00:05:43,110 --> 00:05:47,103
Daarna zijn de mogelijkheden eindeloos.

120
00:05:49,020 --> 00:05:52,794
Laten we onze hoofden buigen.

121
00:05:52,795 --> 00:05:57,120
Onze Vader die binnen is
hemel, geheiligd zij uw naam.

122
00:05:58,029 --> 00:06:01,584
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede

123
00:06:01,585 --> 00:06:04,264
op aarde zoals in de hemel.

124
00:06:04,265 --> 00:06:06,960
Geef ons heden ons dagelijks brood

125
00:06:06,961 --> 00:06:09,683
en vergeef ons onze overtredingen

126
00:06:09,684 --> 00:06:13,424
zoals wij die vergeven
die ons beledigen

127
00:06:13,425 --> 00:06:15,995
en leid ons niet in verleiding.

128
00:06:15,996 --> 00:06:18,746
Dood aan de vijanden van Christus.

129
00:06:23,733 --> 00:06:24,719
Ze denken dat het een handgranaat is,

130
00:06:24,720 --> 00:06:25,769
vijf bevestigde doden, meer gewonden.

131
00:06:25,770 --> 00:06:27,989
Ik heb de eerste slachtoffer-ID.

132
00:06:27,990 --> 00:06:28,919
Het is Hakim Mohammed.

133
00:06:28,920 --> 00:06:30,359
Fundamentalistische geestelijke.

134
00:06:30,360 --> 00:06:32,879
Hij sprak zich uit vóór
de zelfmoordterroristen in Londen.

135
00:06:32,880 --> 00:06:33,809
Jullie moeten dit allemaal zien.

136
00:06:33,810 --> 00:06:35,699
Het raakte gewoon de islam
fundamentalistische website.

137
00:06:35,700 --> 00:06:37,079
Het verspreidt zich al over het internet.

138
00:06:37,080 --> 00:06:38,391
We zijn het nu aan het analyseren.

139
00:06:38,392 --> 00:06:41,087
De executies van de vijanden van Christus,

140
00:06:41,088 --> 00:06:44,055
Khalid Mansoor en Hakim Mohammed

141
00:06:44,056 --> 00:06:47,572
werden uitgevoerd door de zonen van Pinehas.

142
00:06:47,573 --> 00:06:50,111
Groot-Brittannië is een natie onder Christus

143
00:06:50,112 --> 00:06:54,463
en dat zullen wij niet meer doen
tolereren van moslims in onze gelederen.

144
00:06:54,464 --> 00:06:58,876
Dit is een verklaring
van oorlog tegen de Islam.

145
00:06:58,877 --> 00:07:00,901
Wij zullen de islam van onze kusten verdrijven

146
00:07:00,902 --> 00:07:03,871
en de zee rood kleuren met moslimbloed.

147
00:07:03,872 --> 00:07:06,307
Oké, nu weten we wat
ze noemen zichzelf.

148
00:07:06,308 --> 00:07:08,184
Laten we uitzoeken wie ze zijn.

149
00:07:13,140 --> 00:07:16,140
Deze plek valt uit elkaar,
je moet aan een paar touwtjes trekken.

150
00:07:22,085 --> 00:07:24,296
De dood van Khalid
Dat had Mansoor moeten zijn

151
00:07:24,297 --> 00:07:26,447
het begin en de
Einde hiervan, Stefanus.

152
00:07:27,930 --> 00:07:29,219
Een voorbeeld voor onze vijanden

153
00:07:29,220 --> 00:07:32,189
dat we niet geduwd kunnen worden
rond en voor onze regering,

154
00:07:32,190 --> 00:07:34,589
dat het volk zou steunen
een hardere houding tegenover de islam

155
00:07:34,590 --> 00:07:35,913
en het werkte.

156
00:07:36,810 --> 00:07:37,709
Onze taak was volbracht.

157
00:07:37,710 --> 00:07:38,789
Nee, dat was het niet.

158
00:07:38,790 --> 00:07:40,739
Onschuldige levens
gingen verloren in Redford.

159
00:07:40,740 --> 00:07:41,939
Onschuld raakte gewond.

160
00:07:41,940 --> 00:07:43,439
Alleen de geestelijke en zijn mannen stierven.

161
00:07:43,440 --> 00:07:45,089
En nu is er de oorlogsverklaring.

162
00:07:45,090 --> 00:07:46,649
Zij verklaarden de oorlog, nu doen wij mee.

163
00:07:46,650 --> 00:07:48,813
In de naam van een vredelievende God.

164
00:07:50,250 --> 00:07:52,409
Heeft u enig idee van de
schade aan de kerk?

165
00:07:52,410 --> 00:07:54,779
Je vroeg me om te doden
Khalid Mansoor voor jou.

166
00:07:54,780 --> 00:07:55,919
Was dat een vredelievende daad?

167
00:07:55,920 --> 00:07:57,329
Nee.

168
00:07:57,330 --> 00:07:58,163
Nee

169
00:07:59,940 --> 00:08:03,693
en ik heb het geaccepteerd als
een verschrikkelijke noodzaak.

170
00:08:04,650 --> 00:08:06,513
Een zonde begaan voor het grotere goed,

171
00:08:07,530 --> 00:08:09,269
maar deze Heilige Oorlog voer jij

172
00:08:09,270 --> 00:08:12,719
niets anders is dan terrorisme
in de naam van Christus.

173
00:08:12,720 --> 00:08:14,129
Je bent geworden wat je veracht.

174
00:08:14,130 --> 00:08:15,389
Als je mij wilt tegenhouden,

175
00:08:15,390 --> 00:08:18,663
pak de telefoon bij de politie
en vertel ze alles.

176
00:08:22,380 --> 00:08:25,349
Werp jezelf op je zwaard

177
00:08:25,350 --> 00:08:28,203
en red de onschuldige levens
die deze oorlog zal claimen.

178
00:08:30,840 --> 00:08:33,749
Dat kun je niet doen omdat jij
hou van de macht en invloed

179
00:08:33,750 --> 00:08:35,009
die deze kerk je brengt

180
00:08:35,010 --> 00:08:37,233
meer dan waar je van houdt
God die het heeft gesticht.

181
00:08:38,760 --> 00:08:40,443
Word wat ik veracht?

182
00:08:41,520 --> 00:08:44,373
Jij bent alles wat ik veracht, bisschop.

183
00:08:49,800 --> 00:08:51,149
Zonen van Pinehas hebben een website,

184
00:08:51,150 --> 00:08:52,739
waar een voertuig voor is
de gebruikelijke rechtervleugel

185
00:08:52,740 --> 00:08:54,479
fundamentalistische christelijke polemieken.

186
00:08:54,480 --> 00:08:56,519
Joden zijn het voortbrengsel van
Satan, moslims hebben geen ziel.

187
00:08:56,520 --> 00:08:57,352
Weet je wat?

188
00:08:57,353 --> 00:08:58,649
Wie is Pinehas?

189
00:08:58,650 --> 00:09:00,389
Het is het Oude Testament.

190
00:09:00,390 --> 00:09:03,089
Pinehas was een volgeling van
Aäron en een generaal in zijn leger.

191
00:09:03,090 --> 00:09:04,349
Toen een van zijn mede-Israëlieten

192
00:09:04,350 --> 00:09:05,639
nam het op met een Midjanitische vrouw,

193
00:09:05,640 --> 00:09:08,009
Pinehas heeft ze allebei gedood
de bloedlijn van Israël te voorkomen

194
00:09:08,010 --> 00:09:09,633
vervuild zijn door vreemd bloed.

195
00:09:14,280 --> 00:09:16,079
Oké, dreigingsanalyse.

196
00:09:16,080 --> 00:09:17,069
Hebben ze deze twee mannen vermoord?

197
00:09:17,070 --> 00:09:19,199
en hoe ernstig zijn ze?
in hun bedoelingen?

198
00:09:19,200 --> 00:09:20,789
We zijn vrij licht op
intelligentie op dit moment.

199
00:09:20,790 --> 00:09:22,409
Hoeveel actieve leden hebben ze?

200
00:09:22,410 --> 00:09:23,579
Wij weten het niet.

201
00:09:23,580 --> 00:09:24,779
Wie financiert ze?

202
00:09:24,780 --> 00:09:26,519
We proberen te traceren
dat op dit moment.

203
00:09:26,520 --> 00:09:28,139
Contacten met andere extremistische groeperingen?

204
00:09:28,140 --> 00:09:30,389
Werken met GCHQ en
anti-terrorisme om te proberen

205
00:09:30,390 --> 00:09:31,829
Weet iemand het
alles over deze groep

206
00:09:31,830 --> 00:09:35,009
dat kwam niet door het typen
Zonen van Pinehas in Google?

207
00:09:35,010 --> 00:09:36,683
Ze zijn onder de radar, Harry.

208
00:09:37,590 --> 00:09:40,079
Buiten schoten ze een man dood
de Koninklijke Gerechtshoven.

209
00:09:40,080 --> 00:09:41,609
Ze hebben zojuist a. gedecimeerd
restaurant in Bradford

210
00:09:41,610 --> 00:09:42,779
vier mensen vermoorden.

211
00:09:42,780 --> 00:09:44,699
Hun agenten zijn voorbereid
om voor hun zaak te sterven

212
00:09:44,700 --> 00:09:46,019
en ze hebben een publieke verklaring afgegeven

213
00:09:46,020 --> 00:09:47,789
van oorlog tegen de Islam.

214
00:09:47,790 --> 00:09:49,439
Laten we ze stevig op de radar zetten.

215
00:09:49,440 --> 00:09:51,239
Het enige wat we konden vinden

216
00:09:51,240 --> 00:09:54,119
tussen Daniel Ellis en de
Bradford-bommenwerper, Michael King,

217
00:09:54,120 --> 00:09:56,159
afgezien van hun militaire achtergrond,

218
00:09:56,160 --> 00:09:58,109
was dat beide mannen woonden
in deze daklozenopvang

219
00:09:58,110 --> 00:09:59,489
op verschillende tijdstippen

220
00:09:59,490 --> 00:10:02,159
en dit asiel wordt gerund door deze man.

221
00:10:02,160 --> 00:10:03,719
Stephan Payton.

222
00:10:03,720 --> 00:10:05,369
Wij hebben silhouet
en spraakgestuurde bewaking

223
00:10:05,370 --> 00:10:07,409
van Payton met de Sons of Pinehas-video

224
00:10:07,410 --> 00:10:08,610
en we weten zeker dat hij het is.

225
00:10:09,570 --> 00:10:11,399
En we denken dat hij het heeft uitgegeven
de afgelopen zeven jaar

226
00:10:11,400 --> 00:10:13,529
dakloze mannen meenemen
militaire achtergronden

227
00:10:13,530 --> 00:10:14,362
van de straat,

228
00:10:14,363 --> 00:10:16,529
hen in soldaten te veranderen voor zijn zaak?

229
00:10:16,530 --> 00:10:18,765
Wij lopen geen gevaar
een schaduw paranoïde zijn.

230
00:10:18,766 --> 00:10:20,819
Zelfs paranoïden hebben vijanden.

231
00:10:20,820 --> 00:10:22,049
En ze kunnen overal zijn.

232
00:10:22,050 --> 00:10:23,339
Maar ergens zal er een lijst zijn

233
00:10:23,340 --> 00:10:25,229
van wie ze zijn en waar ze zijn.

234
00:10:25,230 --> 00:10:26,130
Wij moeten het krijgen,

235
00:10:27,510 --> 00:10:30,010
of beter gezegd, we hebben Stephen nodig
Payton om het aan ons te geven.

236
00:10:31,050 --> 00:10:31,889
Nu, de zonen van Pinehas

237
00:10:31,890 --> 00:10:32,969
hebben aanbiedingen voor ondersteuning gekregen

238
00:10:32,970 --> 00:10:35,639
van andere extremistische groeperingen
via hun website.

239
00:10:35,640 --> 00:10:36,543
Dat is onze weg naar binnen.

240
00:10:40,590 --> 00:10:41,673
Oké, daar gaan we.

241
00:10:46,650 --> 00:10:49,409
Oh, heel slimme meneer Payton.

242
00:10:49,410 --> 00:10:50,242
Wat is hij aan het doen?

243
00:10:50,243 --> 00:10:51,389
Hij is aan het laden
een stukje software op

244
00:10:51,390 --> 00:10:53,519
die al zijn toetsaanslagen zal coderen.

245
00:10:53,520 --> 00:10:55,259
Maakt niet uit, wij kunnen het
lees nog steeds het scherm.

246
00:10:55,260 --> 00:10:57,269
De geneugten van glasvezelbewaking.

247
00:10:57,270 --> 00:10:59,313
Glimlach meneer Payton, u bent op camera.

248
00:11:00,390 --> 00:11:03,059
Goed, hij is rechtstreeks naar onze e-mail gegaan.

249
00:11:03,060 --> 00:11:05,189
Kom op, pak het aas.

250
00:11:05,190 --> 00:11:06,022
Antwoord.

251
00:11:06,023 --> 00:11:08,129
Hij is aan het controleren
de valse website.

252
00:11:08,130 --> 00:11:10,379
Wat is er gebeurd met de
Echte Liga van Christus?

253
00:11:10,380 --> 00:11:11,339
Groep uitgestorven,

254
00:11:11,340 --> 00:11:12,989
maar ze zijn herboren voor onze doeleinden.

255
00:11:12,990 --> 00:11:15,690
Ze zijn rijk aan geld en gretig
om Payton's Heilige Oorlog te financieren.

256
00:11:19,088 --> 00:11:20,938
Ik heb hem.

257
00:11:26,280 --> 00:11:27,329
Politie in Manchester

258
00:11:27,330 --> 00:11:28,889
waren gisteravond zeer alert

259
00:11:28,890 --> 00:11:32,729
nadat er twee tieners waren
aangevallen door een groep Aziatische mannen.

260
00:11:32,730 --> 00:11:35,579
Dat beweren gemeenschapsleiders
het was een wraakaanval

261
00:11:35,580 --> 00:11:37,769
naar aanleiding van de moorden
van de radicale geestelijke,

262
00:11:37,770 --> 00:11:40,439
Khalid Mansoor en Hakim Mohammed

263
00:11:40,440 --> 00:11:43,272
door de christelijke fundamentalist
groep, Zonen van Pinehas.

264
00:11:43,273 --> 00:11:44,279
Pa?

265
00:11:44,280 --> 00:11:46,792
Denk je dat het werk het toelaat
ga jij in het reuzenrad?

266
00:11:46,793 --> 00:11:48,236
Ik weet het niet, misschien.

267
00:11:48,237 --> 00:11:50,159
Mag ik met je mee?

268
00:11:50,160 --> 00:11:52,703
Ik zou dat graag willen, maat, maar...
Het is een zakenreis, weet je?

269
00:11:54,450 --> 00:11:57,209
We kunnen ons eigen avontuur beleven
terwijl je vader weg is.

270
00:11:57,210 --> 00:11:59,279
We zouden op het millenniumwiel kunnen gaan.

271
00:11:59,280 --> 00:12:01,343
Klinkt alsof je dat gaat doen
heb een betere tijd dan ik.

272
00:12:02,670 --> 00:12:04,199
Je gaat altijd weg.

273
00:12:04,200 --> 00:12:07,289
Ja, ik weet het, maar
het is maar voor een paar dagen.

274
00:12:07,290 --> 00:12:08,699
Ik zal je wat vertellen,

275
00:12:08,700 --> 00:12:10,859
waarom neem je niet jouw
camera met jou aan het stuur

276
00:12:10,860 --> 00:12:13,253
en dan kun je mij de
foto's als je terugkomt?

277
00:12:15,180 --> 00:12:16,512
Waar ga je heen?

278
00:12:16,513 --> 00:12:18,371
Het is bedtijd.

279
00:12:18,372 --> 00:12:19,205
Wat?

280
00:12:21,063 --> 00:12:22,199
Oké, ik zal het je vertellen
Wat, ik kom zo naar boven

281
00:12:22,200 --> 00:12:23,729
en je nog een hoofdstuk uit je boek voorlezen.

282
00:12:23,730 --> 00:12:25,053
Ik wil dat Jenny leest.

283
00:12:26,130 --> 00:12:27,380
Ik ben zo boven.

284
00:12:48,060 --> 00:12:48,893
Het komt wel goed met hem.

285
00:12:55,390 --> 00:12:56,248
Het is prima.

286
00:12:56,249 --> 00:12:57,299
Het is goed, het is goed.

287
00:12:58,650 --> 00:13:00,329
Als de premier zich ongemakkelijk voelt,

288
00:13:00,330 --> 00:13:01,169
laat hem mij bellen.

289
00:13:01,170 --> 00:13:02,519
Ik leg het hem graag uit

290
00:13:02,520 --> 00:13:04,270
de aard van de veiligheidsdienst.

291
00:13:05,130 --> 00:13:08,253
Ik zal zelfs kleine woorden gebruiken
dat hij niet in de war raakt.

292
00:13:09,720 --> 00:13:12,329
Is er iets dat we doen?
heb je nog keuze?

293
00:13:12,330 --> 00:13:14,930
En als je iets bedenkt,
Charles, laat het me weten.

294
00:13:16,890 --> 00:13:19,289
Downing Street's gewaardeerde juridische adviseur

295
00:13:19,290 --> 00:13:23,249
nu twijfelen aan de inhoud
van mijn operationele briefings.

296
00:13:23,250 --> 00:13:24,082
Waar is Adam?

297
00:13:24,083 --> 00:13:24,915
Harry.

298
00:13:24,916 --> 00:13:25,749
Ah, leuk dat je met ons meedoet.

299
00:13:28,440 --> 00:13:29,272
Twee jongens

300
00:13:29,273 --> 00:13:30,579
Er wordt gezegd dat ze in kritieke toestand verkeren
functie in het ziekenhuis-

301
00:13:30,580 --> 00:13:32,159
Manchester.

302
00:13:32,160 --> 00:13:33,509
Het is hun eerste vergelding.

303
00:13:33,510 --> 00:13:35,429
Eén van die jongens redt het niet.

304
00:13:35,430 --> 00:13:37,259
Wij denken dat dit zo is
Het spelplan van Stephen Payton.

305
00:13:37,260 --> 00:13:38,609
Hij beseft hoe droog de tondel is

306
00:13:38,610 --> 00:13:39,659
en hij gooit er vonken naar toe.

307
00:13:39,660 --> 00:13:40,949
Hij rekruteert al zeven jaar.

308
00:13:40,950 --> 00:13:42,359
Hij heeft veel vonken.

309
00:13:42,360 --> 00:13:43,739
Moeten we hem gewoon binnenbrengen?

310
00:13:43,740 --> 00:13:44,572
Nee.

311
00:13:44,573 --> 00:13:45,599
Een gek als Payton
zal ons niets vertellen,

312
00:13:45,600 --> 00:13:47,279
hoe hard we ook pushen.

313
00:13:47,280 --> 00:13:49,619
We zullen moeten afleiden
hem, koop meer tijd voor onszelf.

314
00:13:49,620 --> 00:13:50,452
Hoe?

315
00:13:50,453 --> 00:13:51,779
Als we verleiden
hem met de mogelijkheid

316
00:13:51,780 --> 00:13:53,819
van een werkelijk aanzienlijke
aanval op zijn vijanden,

317
00:13:53,820 --> 00:13:55,619
We kunnen hem overhalen om uit te stellen

318
00:13:55,620 --> 00:13:57,299
welke aanvallen hij ook heeft gepland

319
00:13:57,300 --> 00:13:59,819
en genoeg tijd voor onszelf kopen
om zijn organisatie bloot te leggen.

320
00:13:59,820 --> 00:14:02,279
En wie gaat casten?
verleiding op zijn pad?

321
00:14:02,280 --> 00:14:05,249
De Liga van Christus,
onze fictieve Oostenrijkse groep.

322
00:14:05,250 --> 00:14:07,349
Payton heeft een ontmoeting geregeld met Morgan,

323
00:14:07,350 --> 00:14:09,419
Dat wil zeggen Adam Morgan, de voorzitter van het bedrijf.

324
00:14:09,420 --> 00:14:12,239
Hij is Brits en geboren
wederom Christenfanaat.

325
00:14:12,240 --> 00:14:14,549
Als iemand het vertrouwen van Payton kan winnen,

326
00:14:14,550 --> 00:14:16,769
verblind hem met de mogelijkheden
van een mondiale Heilige Oorlog

327
00:14:16,770 --> 00:14:19,919
en ontdek alles
over zijn leger van martelaren,

328
00:14:19,920 --> 00:14:21,119
het is Adam Morgan.

329
00:14:21,120 --> 00:14:21,963
Meneer Payton.

330
00:14:23,734 --> 00:14:24,734
Adam Morgan.

331
00:14:26,250 --> 00:14:27,900
Ik ben blij dat je op mijn e-mail hebt gereageerd.

332
00:14:30,210 --> 00:14:32,386
Ik vertegenwoordig een aantal mensen
die wil dat ik erachter kom

333
00:14:32,387 --> 00:14:36,483
als je erg bent
moedig of heel dom.

334
00:14:39,990 --> 00:14:41,960
Wat zie je, Stefanus?

335
00:14:46,620 --> 00:14:48,479
Het is spectaculair, meneer Morgan.

336
00:14:48,480 --> 00:14:52,023
Adam, alsjeblieft, en jij bent
niet echt kijken.

337
00:14:56,400 --> 00:14:58,413
2000 jaar christelijke prestaties.

338
00:14:59,370 --> 00:15:02,043
De Romeinen, de Spanjaarden, de Fransen,

339
00:15:03,750 --> 00:15:05,000
we hebben ze allemaal doorstaan.

340
00:15:07,290 --> 00:15:08,369
De grote brand van Londen

341
00:15:08,370 --> 00:15:11,009
kwam dichterbij dan wat dan ook
anders om het te vernietigen

342
00:15:11,010 --> 00:15:11,849
en uit de as

343
00:15:11,850 --> 00:15:13,900
verrees de grootste kathedraal ter wereld.

344
00:15:17,100 --> 00:15:21,527
God waakt over Londen
en nu deze mensen,

345
00:15:26,160 --> 00:15:27,640
met hun zelfgemaakte bommen

346
00:15:29,010 --> 00:15:31,210
denken dat ze kunnen brengen
deze stad op de knieën.

347
00:15:32,790 --> 00:15:35,609
Kent u het verhaal
van de Hagia Sophia?

348
00:15:35,610 --> 00:15:37,083
Nog een geweldige kathedraal.

349
00:15:38,430 --> 00:15:42,329
Het werd gebouwd in Istanboel,
Constantinopel zoals het toen was

350
00:15:42,330 --> 00:15:44,159
door keizer Justinianus,

351
00:15:44,160 --> 00:15:46,473
die beweerde dat hij Salomo zelf had overtroffen.

352
00:15:49,110 --> 00:15:50,639
Duizend jaar lang,

353
00:15:50,640 --> 00:15:53,159
het bleef de grootste
kathedraal ter wereld.

354
00:15:53,160 --> 00:15:54,869
Wat is ermee gebeurd?

355
00:15:54,870 --> 00:15:59,579
In 1453, Constantinopel
viel in handen van de Ottomanen.

356
00:15:59,580 --> 00:16:02,823
Grootste kathedraal ter wereld
ooit had gezien, werd een moskee.

357
00:16:03,900 --> 00:16:06,563
En jij wilt er tegen vechten
met granaten en revolvers?

358
00:16:08,880 --> 00:16:11,369
Heb je het nieuws over Manchester gezien?

359
00:16:11,370 --> 00:16:12,212
De tieners die werden aangevallen?

360
00:16:12,213 --> 00:16:13,683
Dit is hoe het begint.

361
00:16:15,390 --> 00:16:17,913
De represailles zullen alle kanten op trekken.

362
00:16:18,870 --> 00:16:22,439
Met de juiste provocatie,
de oorlog op straat

363
00:16:22,440 --> 00:16:25,120
zal een oorlog worden
overspoelt de hele wereld

364
00:16:27,060 --> 00:16:30,003
en ziet de legers van
Christus uiteindelijk overwinnaar.

365
00:16:33,030 --> 00:16:35,309
De tweede komst van de
De Messias wordt geprofeteerd

366
00:16:35,310 --> 00:16:36,179
pas na de aarde

367
00:16:36,180 --> 00:16:39,003
heeft in Christian gewoond
harmonie voor 2000 jaar.

368
00:16:40,500 --> 00:16:41,343
Armageddon.

369
00:16:42,960 --> 00:16:45,143
Zoals het geschreven staat, zo
zal het gebeuren.

370
00:16:49,440 --> 00:16:50,699
Als u doorgaat met inschepen

371
00:16:50,700 --> 00:16:52,503
over deze kleine daden van eigenzinnigheid,

372
00:16:53,520 --> 00:16:55,349
Uiteindelijk word je gearresteerd,

373
00:16:55,350 --> 00:16:57,243
geopenbaard als een gek en opgesloten.

374
00:16:58,890 --> 00:17:03,453
Je beweging zal sterven en
de geschiedenis zal je negeren.

375
00:17:06,630 --> 00:17:07,930
Bedankt voor uw tijd.

376
00:17:09,630 --> 00:17:11,080
Je bent niet dom, Stefan.

377
00:17:12,690 --> 00:17:15,363
Je bent een moedige man met pure ambitie,

378
00:17:16,740 --> 00:17:20,433
maar jouw methoden zijn dat wel
kortzichtig en je zult falen.

379
00:17:21,690 --> 00:17:23,190
En wie ben jij om mij te beoordelen?

380
00:17:26,070 --> 00:17:28,739
Ik ben de man die dat kan
u helpen uw oorlog te voeren.

381
00:17:28,740 --> 00:17:30,869
Deze Liga van Christus.

382
00:17:30,870 --> 00:17:32,129
We onderzoeken ze.

383
00:17:32,130 --> 00:17:34,679
Willen ze Payton's Heilige Oorlog steunen?

384
00:17:34,680 --> 00:17:35,823
Zo lijkt het.

385
00:17:37,530 --> 00:17:38,759
En als ze hem de middelen geven

386
00:17:38,760 --> 00:17:40,889
een belangrijke te lanceren
aanval op een van onze steden?

387
00:17:40,890 --> 00:17:42,509
De situatie is onder controle.

388
00:17:42,510 --> 00:17:44,459
In de hand alsof je naar hem kijkt,

389
00:17:44,460 --> 00:17:46,139
voorbereiden om hem te arresteren, wat?

390
00:17:46,140 --> 00:17:48,209
Deze man heeft zeven jaar doorgebracht

391
00:17:48,210 --> 00:17:49,859
het opbouwen van een netwerk van toegewijde moordenaars

392
00:17:49,860 --> 00:17:52,439
die bereid zijn voor zijn zaak te sterven.

393
00:17:52,440 --> 00:17:54,269
Nu moeten we weten wie
ze zijn en waar ze zijn.

394
00:17:54,270 --> 00:17:56,609
Stephen Payton, hij is niet de
soort man om dat op te geven

395
00:17:56,610 --> 00:17:58,439
gewoon omdat we stralen
een licht in zijn ogen.

396
00:17:58,440 --> 00:17:59,272
Waar Harry,

397
00:17:59,273 --> 00:18:02,069
in dit wonder van misleiding
en understatement,

398
00:18:02,070 --> 00:18:03,479
Vertelt het mij hoe u het bedoelt?

399
00:18:03,480 --> 00:18:05,039
om die informatie te achterhalen?

400
00:18:05,040 --> 00:18:08,099
Potentieel compromitterend
details van lopende activiteiten

401
00:18:08,100 --> 00:18:08,936
zijn strikt noodzakelijk om te weten.

402
00:18:08,937 --> 00:18:11,039
Oh, ik denk dat ik het moet weten.

403
00:18:11,040 --> 00:18:13,690
Verzoek dan de
JIC voor hogere speling.

404
00:18:17,370 --> 00:18:19,619
Charles, jij bent een advocaat.

405
00:18:19,620 --> 00:18:21,779
Ik persoonlijk niet
daar iets tegen

406
00:18:21,780 --> 00:18:24,269
behalve elk gebouw in Whitehall

407
00:18:24,270 --> 00:18:27,149
bevat regels van verdriet
advocaten en accountants

408
00:18:27,150 --> 00:18:30,158
rondgaan en op hun tikken
neus zeggen, moet weten.

409
00:18:31,980 --> 00:18:32,969
Ja?

410
00:18:32,970 --> 00:18:33,959
Sluit hem door.

411
00:18:33,960 --> 00:18:35,210
U zult mij moeten excuseren.

412
00:18:40,260 --> 00:18:42,419
Als een moskee wordt opgeblazen
morgenochtend op

413
00:18:42,420 --> 00:18:46,049
omdat uw informatie op
Payton's plannen waren onvolledig,

414
00:18:46,050 --> 00:18:47,159
je wordt te drogen gehangen.

415
00:18:47,160 --> 00:18:48,359
Een man in mijn positie

416
00:18:48,360 --> 00:18:51,119
wordt elke dag met die mogelijkheid geconfronteerd, meneer Lee.

417
00:18:51,120 --> 00:18:53,320
Je leert het niet te laten
vertroebel je oordeel.

418
00:19:01,200 --> 00:19:02,433
De Liga van Christus.

419
00:19:04,500 --> 00:19:05,750
Ik heb nog nooit van ze gehoord.

420
00:19:07,063 --> 00:19:09,273
MI-5 lijkt ze serieus te nemen.

421
00:19:10,710 --> 00:19:11,542
Volgens de bestanden is

422
00:19:11,543 --> 00:19:15,029
ze waren actief in Wenen
gedurende de jaren zestig en zeventig.

423
00:19:15,030 --> 00:19:16,469
Ze lijken weer opgedoken te zijn

424
00:19:16,470 --> 00:19:19,199
en dat bieden ze aan
steun de Heilige Oorlog van je jongen.

425
00:19:19,200 --> 00:19:20,550
Ik zal wat telefoontjes plegen.

426
00:19:20,551 --> 00:19:22,403
Hoe dichtbij zijn
Ben jij dit allemaal aan het doen, David?

427
00:19:24,450 --> 00:19:26,369
Vertel me alsjeblieft dat dat zo was
nooit direct contact

428
00:19:26,370 --> 00:19:27,770
met jou en Stephen Payton.

429
00:19:28,710 --> 00:19:30,029
Hij kwam 10 jaar geleden naar mij toe.

430
00:19:30,030 --> 00:19:30,862
David.

431
00:19:30,863 --> 00:19:32,759
Hij wilde het
opleiding voor het priesterschap

432
00:19:32,760 --> 00:19:34,979
en in veel opzichten, hij
was een perfecte kandidaat.

433
00:19:34,980 --> 00:19:37,383
Gepassioneerd, deskundig, toegewijd.

434
00:19:38,610 --> 00:19:39,443
Maar?

435
00:19:41,550 --> 00:19:43,950
Sommige mannen maken God binnen
hun eigen beeld, Charles.

436
00:19:44,880 --> 00:19:48,363
Stephen Payton vervalste een
God van haat en geweld.

437
00:19:50,250 --> 00:19:51,900
Ik dacht dat hij misschien milder was geworden.

438
00:19:53,250 --> 00:19:55,079
Hij gelooft dat hij kan beginnen
een oorlog in dit land

439
00:19:55,080 --> 00:19:56,489
tussen christenen en moslims

440
00:19:56,490 --> 00:19:58,499
dat zich zal verspreiden en de wereld zal overspoelen.

441
00:19:58,500 --> 00:20:00,239
Dan is hij gek.

442
00:20:00,240 --> 00:20:01,073
Ja.

443
00:20:03,600 --> 00:20:05,823
Hij zegt dat als hij wordt gearresteerd, hij mij bij naam zal noemen.

444
00:20:07,620 --> 00:20:09,269
Ik ben een bisschop.

445
00:20:09,270 --> 00:20:10,709
Ik zit in het Hogerhuis.

446
00:20:10,710 --> 00:20:13,139
Ik ben een persoonlijke vriend en een
adviseur van de premier.

447
00:20:13,140 --> 00:20:13,972
Als het uitkomt-

448
00:20:13,973 --> 00:20:15,089
Waarom niet
heb je dit met rust gelaten?

449
00:20:15,090 --> 00:20:16,259
Jij bent de
iemand die ons heeft getipt.

450
00:20:16,260 --> 00:20:19,319
Wat dacht je dat we waren?
Ga ik doen, bloemen sturen?

451
00:20:19,320 --> 00:20:22,199
We spraken over wat we hadden
te doen en waarom we het moesten doen.

452
00:20:22,200 --> 00:20:23,032
Wat we nodig hadden-

453
00:20:23,033 --> 00:20:24,873
We hadden het over een enkele staking,

454
00:20:25,710 --> 00:20:27,029
maar je moest de baan aan iemand geven

455
00:20:27,030 --> 00:20:28,979
die zich al aan het voorbereiden was op Armageddon.

456
00:20:28,980 --> 00:20:29,939
Ik denk dat wat we moeten doen is:

457
00:20:29,940 --> 00:20:31,979
Wij hebben het niet nodig
om iets te doen, David,

458
00:20:31,980 --> 00:20:34,850
je moet hem tegenhouden.

459
00:20:48,870 --> 00:20:51,479
We zijn hier net geweest
nu twee en een half jaar.

460
00:20:51,480 --> 00:20:53,669
Er is ruimte voor 30 vaste bewoners

461
00:20:53,670 --> 00:20:56,639
en nog eens 50 transiënten in de slaapzalen.

462
00:20:56,640 --> 00:20:58,019
Transiënten?

463
00:20:58,020 --> 00:21:00,209
De bewoners hebben
veranderde hun leven

464
00:21:00,210 --> 00:21:02,160
en zijn nu klaar gemaakt om verder te gaan.

465
00:21:03,000 --> 00:21:04,649
Transiënten bevinden zich in verschillende fasen

466
00:21:04,650 --> 00:21:08,129
van het overwinnen van hun ellende
en het vinden van het ware pad.

467
00:21:08,130 --> 00:21:09,402
Dus de permanente bewoners allemaal-

468
00:21:09,403 --> 00:21:10,859
Zijn nu in de gemeenschap

469
00:21:10,860 --> 00:21:12,779
helpen het woord van God te verspreiden.

470
00:21:12,780 --> 00:21:15,133
Het privéleger van Stephen Payton.

471
00:21:15,134 --> 00:21:17,609
De bewoners ook
helpen de plek in stand te houden

472
00:21:17,610 --> 00:21:19,859
en fungeren als raadgevers voor de transiënten.

473
00:21:19,860 --> 00:21:23,159
Uiteraard niet alle transiënten
later ingezetenen worden.

474
00:21:23,160 --> 00:21:26,369
Onze missie is om te redden
mensen van de straat

475
00:21:26,370 --> 00:21:29,249
en moedig ze aan om dit te laten gebeuren
Christus in hun hart.

476
00:21:29,250 --> 00:21:31,199
Als ze merken dat ze dit niet kunnen,

477
00:21:31,200 --> 00:21:32,369
er is een limiet aan hoe lang

478
00:21:32,370 --> 00:21:34,649
we kunnen toestaan dat ze een last worden.

479
00:21:34,650 --> 00:21:36,599
We redden hier zielen, geen levens.

480
00:21:36,600 --> 00:21:38,189
Dat is charmant.

481
00:21:38,190 --> 00:21:39,023
Zullen we?

482
00:21:44,550 --> 00:21:45,719
Ik zal eerlijk zijn.

483
00:21:45,720 --> 00:21:48,873
Onze vrienden in Wenen willen je helpen,

484
00:21:49,890 --> 00:21:51,340
maar ze zijn hier al eerder geweest,

485
00:21:52,290 --> 00:21:53,729
betrokken raken bij groepen zoals de jouwe

486
00:21:53,730 --> 00:21:55,229
die op het eerste gezicht veelbelovend lijken,

487
00:21:55,230 --> 00:21:57,239
maar die uiteindelijk geen ambitie hebben.

488
00:21:57,240 --> 00:21:58,340
Nou, dat ben ik niet.

489
00:21:59,580 --> 00:22:03,809
Misschien niet, maar die is er wel
een lange reis om te maken

490
00:22:03,810 --> 00:22:08,320
tussen waar je nu bent
en wat je wilt bereiken

491
00:22:09,210 --> 00:22:11,693
en ik denk niet dat jij dat bent
in de goede richting lopen.

492
00:22:18,750 --> 00:22:22,529
Hoeveel soldaten doen dat nog meer?
heb je door het hele land?

493
00:22:22,530 --> 00:22:23,403
Genoeg.

494
00:22:24,300 --> 00:22:25,133
Genoeg.

495
00:22:26,820 --> 00:22:31,139
Ik begrijp uw terughoudendheid
om alles in één keer bekend te maken.

496
00:22:31,140 --> 00:22:32,103
Details kunnen wachten.

497
00:22:34,350 --> 00:22:37,113
Laten we de
individuele moslim op dit moment.

498
00:22:40,560 --> 00:22:42,060
Je moet veel groter denken.

499
00:22:44,250 --> 00:22:47,609
Het zijn er ruim 1600
moskeeën in het land.

500
00:22:47,610 --> 00:22:49,379
Dus ervan uitgaande dat je over de mankracht beschikt,

501
00:22:49,380 --> 00:22:51,959
je komt niets tekort
ambitieuzere doelstellingen.

502
00:22:51,960 --> 00:22:53,909
Klopt, maar moskeeën zijn...

503
00:22:53,910 --> 00:22:55,769
Bakstenen en mortel.

504
00:22:55,770 --> 00:22:57,209
Er is maar een beperkte hoeveelheid schade die je kunt aanrichten

505
00:22:57,210 --> 00:22:59,493
met revolvers en granaten.

506
00:23:01,290 --> 00:23:06,290
Je gaat een oorlog voeren,
je leger heeft uitrusting nodig.

507
00:23:09,600 --> 00:23:10,850
Weet jij wat dit is?

508
00:23:35,473 --> 00:23:36,783
Ik heb je mijn leven gegeven.

509
00:23:40,470 --> 00:23:42,820
Elke ademhaling die ik hierin heb gedaan

510
00:23:46,380 --> 00:23:48,813
ellendige wereld die je hebt gemaakt.

511
00:23:51,480 --> 00:23:53,159
Dus waarom zijn deze moordenaars?

512
00:23:53,160 --> 00:23:55,649
zich geraakt voelen door uw genade,

513
00:23:55,650 --> 00:23:59,913
terwijl ik hier alleen sta
in de afgrond staren?

514
00:24:07,652 --> 00:24:09,363
Ik heb de dood van een man veroorzaakt.

515
00:24:11,280 --> 00:24:13,049
Dus waar is mijn begeleiding?

516
00:24:13,050 --> 00:24:14,433
Waar is mijn bescherming?

517
00:24:22,200 --> 00:24:25,353
Ik heb je gemaakt naar mijn eigen beeld,

518
00:24:27,180 --> 00:24:29,129
zwak.

519
00:24:29,130 --> 00:24:30,153
Je bent laf.

520
00:24:32,790 --> 00:24:36,723
Hij kijkt op alles neer
dit en hij doet niets!

521
00:24:43,470 --> 00:24:44,643
Dus wat ik nu doe,

522
00:24:47,090 --> 00:24:48,993
het is misschien niet goed in jouw ogen,

523
00:24:50,640 --> 00:24:52,083
maar het zal levens redden.

524
00:24:54,690 --> 00:24:56,193
Ik ben toch verdoemd tot de hel.

525
00:24:57,930 --> 00:24:59,553
Ik kan net zo goed mijn plek verdienen.

526
00:25:08,400 --> 00:25:09,779
Roepnaam?

527
00:25:09,780 --> 00:25:11,073
EchoLima 794.

528
00:25:12,210 --> 00:25:13,403
Ik ben je nu aan het omleiden.

529
00:25:15,340 --> 00:25:16,919
Hallo?

530
00:25:16,920 --> 00:25:18,048
Ik ben het.

531
00:25:18,049 --> 00:25:20,059
Hallo jij.

532
00:25:20,060 --> 00:25:22,653
Hoe is het in Wenen?

533
00:25:23,880 --> 00:25:25,263
Verrassend stil.

534
00:25:27,390 --> 00:25:28,289
Weis daar?

535
00:25:28,290 --> 00:25:31,379
Ja, spelen met zijn speelgoed.

536
00:25:31,380 --> 00:25:33,309
Mag ik even iets zeggen?

537
00:25:33,310 --> 00:25:34,143
Weiss?

538
00:25:35,880 --> 00:25:36,713
Het is je vader.

539
00:25:41,640 --> 00:25:42,483
Sorry Adam.

540
00:25:43,620 --> 00:25:45,213
Maar we hebben gepraat.

541
00:25:47,640 --> 00:25:49,503
Ik ben al eerder weg geweest.

542
00:25:49,504 --> 00:25:51,309
Hij mist je gewoon.

543
00:25:51,310 --> 00:25:55,019
Nou eh,

544
00:25:55,020 --> 00:25:56,937
zeg hem dat ik hem ook mis

545
00:25:57,841 --> 00:26:00,183
en eh, ik ben snel thuis.

546
00:26:02,850 --> 00:26:05,279
Jen, ik heb nagedacht,
Weet je, als ik terugkom,

547
00:26:05,280 --> 00:26:09,123
Misschien moeten we wat tijd samen doorbrengen.

548
00:26:11,220 --> 00:26:12,419
Wij allemaal.

549
00:26:12,420 --> 00:26:13,799
Dat zou leuk zijn.

550
00:26:13,800 --> 00:26:14,633
Oké.

551
00:26:17,010 --> 00:26:17,843
Nou eh,

552
00:26:20,280 --> 00:26:21,530
Wil je hem mijn liefde sturen?

553
00:26:23,070 --> 00:26:28,070
en zeg hem dat ik hem snel zal zien.

554
00:26:29,550 --> 00:26:30,382
Adam.

555
00:26:30,383 --> 00:26:32,489
Jenny, mijn mobiel trilt.

556
00:26:32,490 --> 00:26:35,322
Het is een, ik moet
neem aan, het is weer een telefoontje.

557
00:26:35,323 --> 00:26:37,223
Ik zal, ik zal je morgen spreken.

558
00:27:05,940 --> 00:27:06,940
Je bent nooit te laat.

559
00:27:15,030 --> 00:27:18,003
Het was allemaal dat spul
trok mij als kind naar de kerk.

560
00:27:20,220 --> 00:27:23,013
Gebrandschilderde beeldjes,

561
00:27:24,450 --> 00:27:27,753
honderd mensen fluisteren
het Onze Vader in koor.

562
00:27:29,070 --> 00:27:32,703
Zo stil, het was alsof de
Gods adem beweegt onder ons,

563
00:27:35,370 --> 00:27:38,643
maar het is allemaal slechts ritueel
zonder betekenis, nietwaar?

564
00:27:41,370 --> 00:27:44,853
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede.

565
00:27:46,590 --> 00:27:47,909
Deze woorden worden zo vaak gezegd,

566
00:27:47,910 --> 00:27:51,153
ze worden betekenisloos
voor mensen zoals jij,

567
00:27:53,310 --> 00:27:58,293
maar ik doe zijn wil, David.

568
00:28:00,570 --> 00:28:03,513
Ik ga zijn koninkrijk herstellen.

569
00:28:06,900 --> 00:28:08,450
Ik weet waarom je me hierheen bracht,

570
00:28:11,070 --> 00:28:13,169
Maar je hebt het lef niet om mij te vermoorden

571
00:28:13,170 --> 00:28:15,029
net zomin als jij het lef had om ermee om te gaan

572
00:28:15,030 --> 00:28:17,060
met Khalid Mansoor in je eentje

573
00:28:21,330 --> 00:28:26,249
en als ik het mis heb, als ik gewoon gek ben,

574
00:28:26,250 --> 00:28:30,273
waarom gunt hij je dat niet?
de overtuiging om mij tegen te houden?

575
00:28:32,400 --> 00:28:34,619
Waarom geeft hij je niet de moed?

576
00:28:34,620 --> 00:28:36,779
om uit die schaduwen te stappen

577
00:28:36,780 --> 00:28:40,383
en maak hier een einde aan
problemen die ik veroorzaak?

578
00:28:43,813 --> 00:28:46,563
Hij is jouw God niet meer, David.

579
00:28:47,464 --> 00:28:49,064
Hij is van mij!

580
00:29:20,190 --> 00:29:21,959
Heb je het niet gedaan?

581
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
Dacht een van ons dat ik dat echt zou doen?

582
00:29:26,220 --> 00:29:27,419
We moeten ophouden onszelf voor de gek te houden

583
00:29:27,420 --> 00:29:28,970
dat we dit aankunnen, Charles.

584
00:29:30,060 --> 00:29:33,389
We praten over een goed spel, maar Stephen
Payton is de echte.

585
00:29:33,390 --> 00:29:34,949
Vanaf het moment dat ik koos
bel hem op,

586
00:29:34,950 --> 00:29:36,513
we zaten er tot over onze oren in.

587
00:29:40,200 --> 00:29:42,800
Deze zijn aan mij doorgegeven
door een goed verbonden vriend

588
00:29:44,021 --> 00:29:45,513
van de Israëlische ambassade.

589
00:29:46,620 --> 00:29:50,643
Het lijkt erop dat de Mossad een...
kijk naar Stephen Payton.

590
00:29:52,140 --> 00:29:54,059
Ze zijn bezorgd om de zijne
betrokkenheid bij de Oostenrijkers.

591
00:29:54,060 --> 00:29:55,683
Ze ruiken antisemitisme,

592
00:29:58,350 --> 00:30:01,589
Maar ze bestaan niet, David.

593
00:30:01,590 --> 00:30:03,689
De Oostenrijkers, de Liga van Christus.

594
00:30:03,690 --> 00:30:04,529
Ik heb wat gebeld,

595
00:30:04,530 --> 00:30:07,439
ze werden ontbonden
meer dan 20 jaar geleden.

596
00:30:07,440 --> 00:30:10,083
De man op de foto
is een MI-5-officier.

597
00:30:13,260 --> 00:30:14,459
Het is nu slechts een kwestie van tijd

598
00:30:14,460 --> 00:30:16,610
vóór de hele zaak
komt naar beneden tuimelen.

599
00:30:20,511 --> 00:30:23,600
Als ze mij komen halen,
Ik zal mijn deel bekennen.

600
00:30:26,010 --> 00:30:27,510
Ik zal je niet met mij meeslepen.

601
00:30:28,350 --> 00:30:29,850
Was het maar zo simpel.

602
00:30:31,793 --> 00:30:32,625
Wat jij en ik hebben gedaan

603
00:30:32,626 --> 00:30:34,199
zou de hele regering in gevaar kunnen brengen.

604
00:30:34,200 --> 00:30:36,239
Ik kan die verantwoordelijkheid niet hebben.

605
00:30:36,240 --> 00:30:37,073
Wat dan?

606
00:30:39,270 --> 00:30:41,913
De Mossad heeft geslikt
het coververhaal van de MI-5.

607
00:30:43,440 --> 00:30:44,909
Ze denken dat de Liga van Christus echt bestaat.

608
00:30:44,910 --> 00:30:46,439
Ze denken dat die van Payton is
een deal met ze sluiten.

609
00:30:46,440 --> 00:30:48,740
Ze zullen zich zorgen maken dat wij dat zijn
op onze handen zitten.

610
00:30:50,040 --> 00:30:53,789
Misschien is het zover
bevestigen hun ergste vermoedens

611
00:30:53,790 --> 00:30:56,579
en om te suggereren dat ze dat plaatsen
een einde aan dit spijtige fiasco

612
00:30:56,580 --> 00:30:58,743
op hun eigen, onnavolgbare manier.

613
00:31:01,620 --> 00:31:04,499
Je wilt de Mossad voor de gek houden
tot het vermoorden van een MI-5-agent

614
00:31:04,500 --> 00:31:05,853
evenals Stephen Payton?

615
00:31:06,750 --> 00:31:09,629
Ik zal de slaap verliezen, maar niet zoveel

616
00:31:09,630 --> 00:31:11,930
alsof onze daden ertoe brachten
de regering neer.

617
00:31:15,467 --> 00:31:16,917
Wat hebben we gedaan, Charles?

618
00:31:17,910 --> 00:31:19,860
We hebben er nogal een puinhoop van gemaakt, ben ik bang.

619
00:31:21,240 --> 00:31:23,240
maar nu hebben we de kans om het op te ruimen.

620
00:31:26,880 --> 00:31:28,409
Payton is terug
hand wist het van tevoren

621
00:31:28,410 --> 00:31:31,139
dat de deportatie van Mansoor zou mislukken.

622
00:31:31,140 --> 00:31:33,779
Ze moeten dus weten hoe
dichtbij zijn we bij Payton.

623
00:31:33,780 --> 00:31:35,389
Dus dat zullen ze ook doen
Zeg hem dat we hem door hebben

624
00:31:35,390 --> 00:31:37,559
of dood hem om hem te laten stoppen met praten.

625
00:31:37,560 --> 00:31:40,163
Dat kunnen wij niet laten gebeuren,
Zijn leger is daar nog steeds.

626
00:31:42,870 --> 00:31:43,820
Laat mij Payton terughalen.

627
00:31:44,730 --> 00:31:46,439
Hij wil niet praten, dat weten we.

628
00:31:46,440 --> 00:31:49,769
Hij wil niet met ons praten, maar...
laat mij hem in karakter trekken.

629
00:31:49,770 --> 00:31:51,149
Het is een riskante dubbele bluf.

630
00:31:51,150 --> 00:31:52,950
Elke andere optie duurt te lang.

631
00:31:57,420 --> 00:31:58,889
Wat heb je nodig?

632
00:31:58,890 --> 00:32:01,379
Jolly heeft een oogbol
over Payton en zijn verzorgers.

633
00:32:01,380 --> 00:32:02,212
Vertel ons wanneer.

634
00:32:02,213 --> 00:32:03,424
Ga nu.

635
00:32:12,822 --> 00:32:14,064
Welterusten.

636
00:32:27,010 --> 00:32:28,559
Hallo Stefan.

637
00:32:28,560 --> 00:32:29,393
Adam.

638
00:32:30,416 --> 00:32:31,900
Voor wie werk je, Stephen?

639
00:32:33,336 --> 00:32:34,168
Wat ben je aan het doen?

640
00:32:34,169 --> 00:32:35,215
Je weet wie ik ben.

641
00:32:35,216 --> 00:32:36,964
Dat klopt, dat doe ik ook.

642
00:32:36,965 --> 00:32:38,009
Jij bent Judas.

643
00:32:38,010 --> 00:32:39,713
Ik weet niet waar je het over hebt.

644
00:32:40,590 --> 00:32:42,929
Kijk naar de laptop, Stephen.

645
00:32:42,930 --> 00:32:45,213
Blijf tegen me liegen, dan vermoord ik ze.

646
00:32:46,050 --> 00:32:47,939
Ik lieg niet.

647
00:32:47,940 --> 00:32:50,249
Ik had de politie
vanmiddag op mijn kantoor.

648
00:32:50,250 --> 00:32:52,169
In mijn kantoor, Stephen.

649
00:32:52,170 --> 00:32:53,009
Wat wilden ze?

650
00:32:53,010 --> 00:32:54,389
Een ontvangstbewijs

651
00:32:54,390 --> 00:32:56,340
voor de dertig zilverstukken die ik je gaf.

652
00:33:00,450 --> 00:33:01,619
Wat heb je ze verteld?

653
00:33:01,620 --> 00:33:02,999
Ik heb met niemand gesproken.

654
00:33:03,000 --> 00:33:04,169
Nou, ze wisten alles van je.

655
00:33:04,170 --> 00:33:05,002
Adam-

656
00:33:05,003 --> 00:33:07,259
Kies je volgende
woorden heel voorzichtig.

657
00:33:07,260 --> 00:33:09,089
Het kunnen best je laatste zijn.

658
00:33:09,090 --> 00:33:11,669
De politie kwam kijken
mij, ze kenden je naam.

659
00:33:11,670 --> 00:33:15,419
Zij wisten van de Zonen van
Pinehas en zij wisten van mij.

660
00:33:15,420 --> 00:33:16,770
Wat heb je ze verteld?

661
00:33:18,990 --> 00:33:20,819
Ik zweer het je,
Ik heb met niemand gesproken.

662
00:33:20,820 --> 00:33:21,929
De politie betrapt alleen mensen

663
00:33:21,930 --> 00:33:23,969
nog dommer dan ze zijn.

664
00:33:23,970 --> 00:33:25,353
Ik ben niet dom, Stefan.

665
00:33:26,880 --> 00:33:28,049
Ze kloppen niet op mijn deur

666
00:33:28,050 --> 00:33:29,900
tenzij iemand zijn mond heeft geopend.

667
00:33:32,610 --> 00:33:33,569
Dood de andere.

668
00:33:33,570 --> 00:33:35,039
Nee, nee, nee, nee.

669
00:33:35,040 --> 00:33:35,873
Wachten.

670
00:33:38,430 --> 00:33:39,453
Ik weet wie er heeft gesproken.

671
00:33:41,100 --> 00:33:42,899
Het was David Newman, dat moet het geweest zijn.

672
00:33:42,900 --> 00:33:43,732
WHO?

673
00:33:43,733 --> 00:33:44,565
David Newman,

674
00:33:44,566 --> 00:33:45,989
hij is de bisschop van White Chapel.

675
00:33:45,990 --> 00:33:47,999
Hij adviseert de regering
over christelijke zaken.

676
00:33:48,000 --> 00:33:48,856
We komen hier nergens.

677
00:33:53,670 --> 00:33:54,720
Je hebt het verpest, Stefan.

678
00:33:55,620 --> 00:33:58,196
Newman kwam naar mij toe
vermoord Khalid Mansoor.

679
00:33:58,197 --> 00:33:59,429
En waarom zou hij dat doen?

680
00:33:59,430 --> 00:34:01,889
Om de kerk te beschermen, zei hij.

681
00:34:01,890 --> 00:34:05,368
Om een boodschap naar de Islam te sturen
dat we niet van de wijs kunnen worden gebracht.

682
00:34:06,201 --> 00:34:08,003
Ik geloof geen woord van wat je zegt.

683
00:34:09,360 --> 00:34:10,560
Haal vervolgens de trekker over.

684
00:34:22,080 --> 00:34:24,419
Dat was niet zo
moeilijk, was het nu Stephen?

685
00:34:24,420 --> 00:34:27,423
Dus nu je dat eindelijk bent
in de stemming om eerlijk te zijn,

686
00:34:29,250 --> 00:34:30,250
laten we over zaken praten.

687
00:34:32,760 --> 00:34:33,693
David Nieuwman.

688
00:34:34,594 --> 00:34:36,839
Ik ben niet langer verrast door de mensheid.

689
00:34:36,840 --> 00:34:38,279
Hij is de speciale adviseur van de premier.

690
00:34:38,280 --> 00:34:39,839
dit zou de regering kunnen vernietigen.

691
00:34:39,840 --> 00:34:42,179
Ik denk een zekere afvallige
bisschop heeft bezoek nodig.

692
00:34:42,180 --> 00:34:43,012
Praat met Adam.

693
00:34:43,013 --> 00:34:45,935
Je hebt die lijst nog steeds nodig
van Paytons soldaten.

694
00:34:48,390 --> 00:34:49,349
Jo Portman.

695
00:34:49,350 --> 00:34:51,719
Weiss, hij is vermist.

696
00:34:51,720 --> 00:34:54,359
Hij ging naar zijn kamer
nadat hij klaar was met eten.

697
00:34:54,360 --> 00:34:56,669
Ik ben net langs geweest om het te controleren
op hem en hij is er niet.

698
00:34:56,670 --> 00:34:58,383
Harry, Weiss is vermist.

699
00:34:59,850 --> 00:35:02,643
Ik heb het geheel doorzocht
huis, maar hij is er niet.

700
00:35:03,900 --> 00:35:05,396
Adam heeft een baan, ik kan hem niet bellen.

701
00:35:05,397 --> 00:35:07,169
Oké, Jenny, doe een beetje langzamer.

702
00:35:07,170 --> 00:35:08,519
Was er enig teken van een worsteling?

703
00:35:08,520 --> 00:35:09,869
Zou Weiss meegenomen zijn?

704
00:35:09,870 --> 00:35:12,989
Nee, nee, zijn rugzakken
weg en zijn tandenborstel.

705
00:35:12,990 --> 00:35:15,209
Hij moet zijn weggelopen, hij is van streek.

706
00:35:15,210 --> 00:35:17,039
Oké, ik heb je nodig
bij de telefoon wachten.

707
00:35:17,040 --> 00:35:19,340
Ik moet met iemand praten,
Ik bel je terug.

708
00:35:21,720 --> 00:35:23,219
Mogelijk drie uur vermist.

709
00:35:23,220 --> 00:35:25,019
Alleen Londen 's nachts.

710
00:35:25,020 --> 00:35:25,853
Arme Weis.

711
00:35:26,760 --> 00:35:27,869
Haal Adam van de operatie af.

712
00:35:27,870 --> 00:35:30,509
Gebruik elke hulpbron die we hebben
om die kleine jongen te vinden.

713
00:35:30,510 --> 00:35:32,310
Bel me zodra je iets hoort.

714
00:35:34,980 --> 00:35:36,179
Dat zag er echt goed uit.

715
00:35:36,180 --> 00:35:38,159
Ja, ik had er beter uit kunnen zien.

716
00:35:38,160 --> 00:35:39,749
De stoel zou ook overgaan.

717
00:35:39,750 --> 00:35:40,859
Nee, nee, het werkte prima.

718
00:35:40,860 --> 00:35:41,692
Deze twee zijn er nog steeds?

719
00:35:41,693 --> 00:35:42,749
Ja, ik heb ze een extra dosis gegeven

720
00:35:42,750 --> 00:35:44,879
in het geval dat de kosten van de
Bloedpakketten maakten hen wakker.

721
00:35:44,880 --> 00:35:46,109
Oké, pak hem maar
terug in een cel

722
00:35:46,110 --> 00:35:47,069
in Tims huis.

723
00:35:47,070 --> 00:35:48,839
Hoe zit het met Payton?

724
00:35:48,840 --> 00:35:49,672
Ik heb het hem verteld

725
00:35:49,673 --> 00:35:51,149
de enige manier waarop hij de zijne behoudt
levend met de Oostenrijkers afrekenen

726
00:35:51,150 --> 00:35:53,159
is als we volledige openbaarmaking krijgen.

727
00:35:53,160 --> 00:35:54,899
Ik breng hem naar het asiel.

728
00:35:54,900 --> 00:35:57,089
Hij gaat ons een volledige lijst geven
van zijn zogenaamde soldaten.

729
00:35:57,090 --> 00:35:57,923
Rechts.

730
00:35:58,830 --> 00:35:59,663
Adam?

731
00:36:00,510 --> 00:36:01,343
Jo belde.

732
00:36:02,520 --> 00:36:04,349
Weiss vermist?

733
00:36:04,350 --> 00:36:05,459
Wanneer?

734
00:36:05,460 --> 00:36:06,743
Een paar uur geleden.

735
00:36:08,100 --> 00:36:08,963
Nou, is hij meegenomen?

736
00:36:08,964 --> 00:36:11,429
Nee, nee, dat weten ze niet.

737
00:36:11,430 --> 00:36:13,169
Ze willen je van de zaak halen.

738
00:36:13,170 --> 00:36:14,609
Ik kan het niet.

739
00:36:14,610 --> 00:36:16,049
Payton staat op het punt mij de lijst te geven.

740
00:36:16,050 --> 00:36:17,459
Ik moet dit eerst doen.

741
00:36:17,460 --> 00:36:18,660
Dit is onze enige kans.

742
00:36:19,830 --> 00:36:20,673
Het is mijn schuld.

743
00:36:20,674 --> 00:36:22,649
Nee, jij blijft gefocust op Payton.

744
00:36:22,650 --> 00:36:23,482
Ik zal hiervoor zorgen.

745
00:36:23,483 --> 00:36:25,823
Hij is negen jaar oud en
hij is daar helemaal alleen.

746
00:36:26,850 --> 00:36:31,173
Soms denk ik
het was stom en egoïstisch van ons

747
00:36:31,174 --> 00:36:32,507
een kind krijgen.

748
00:36:33,754 --> 00:36:35,744
Wat voor wereld zal hij kennen?

749
00:36:35,745 --> 00:36:36,763
Adam, ik ga terug naar de groep

750
00:36:36,764 --> 00:36:38,039
en ik zal alle middelen inzetten
we moeten Weiss vinden,

751
00:36:38,040 --> 00:36:40,443
maar jij blijft op Payton
en jij blokkeert dit.

752
00:36:41,850 --> 00:36:42,683
Adam,

753
00:36:43,920 --> 00:36:45,329
Ik zal hem vinden.

754
00:36:45,330 --> 00:36:46,163
Ik beloof het.

755
00:36:47,607 --> 00:36:49,145
Ga nu.

756
00:36:49,146 --> 00:36:51,155
Ik kan hem niet verliezen.

757
00:36:51,156 --> 00:36:55,383
Dat doe je niet.

758
00:37:06,210 --> 00:37:08,643
Het spijt me, de kerk
is momenteel gesloten.

759
00:37:09,570 --> 00:37:12,070
Als wat je hebt gedaan, iets oplevert
uit, dat kunnen ze allemaal zijn.

760
00:37:20,430 --> 00:37:22,079
Dat had ik moeten zijn
vanaf het begin met u open.

761
00:37:22,080 --> 00:37:23,880
Ik had je moeten vertrouwen.

762
00:37:25,680 --> 00:37:27,003
Wij zijn hetzelfde, nietwaar?

763
00:37:28,860 --> 00:37:32,493
Toegewijd aan één doel
met een zuiver doel?

764
00:37:35,610 --> 00:37:38,643
Wij zullen altijd zegevieren omdat
wij kunnen niet afgeleid worden.

765
00:37:42,658 --> 00:37:44,575
Papa, papa.

766
00:37:46,020 --> 00:37:48,570
Dit land heeft
schaamde zich voor zichzelf.

767
00:37:49,650 --> 00:37:52,413
Wij zijn een christelijke natie
schamen zich voor ons geloof.

768
00:37:53,370 --> 00:37:55,349
Heeft God de mens geen vrije wil gegeven?

769
00:37:55,350 --> 00:37:58,000
Je moet het beseft hebben
zou niet altijd zijn gang gaan.

770
00:38:00,180 --> 00:38:03,269
Mannen zoals jij moeten ons verdedigen.

771
00:38:03,270 --> 00:38:06,329
Hoe kun je rechtvaardigen
onze vijanden beschermen?

772
00:38:06,330 --> 00:38:08,009
Je ziet een man als Khalid Mansoor

773
00:38:08,010 --> 00:38:09,809
over een Groot-Brittannië onder islamitische heerschappij gesproken

774
00:38:09,810 --> 00:38:10,860
en het maakt je bang.

775
00:38:12,840 --> 00:38:14,140
maakt veel mensen bang,

776
00:38:15,600 --> 00:38:18,150
maar ik zie een man zoals jij
samenzweren om Mansoor te vermoorden

777
00:38:19,380 --> 00:38:22,080
op reis gaan van
waar geen terugkeer mogelijk is

778
00:38:23,590 --> 00:38:25,240
en het maakt mij net zo bang.

779
00:38:26,730 --> 00:38:28,259
Tegenwoordig vermoord je moslims.

780
00:38:28,260 --> 00:38:29,699
Morgen, Joden.

781
00:38:29,700 --> 00:38:31,289
Binnenkort staan we weer te branden,

782
00:38:31,290 --> 00:38:33,479
Katholieken, heksen.

783
00:38:33,480 --> 00:38:35,219
Afghanistan onder de Taliban

784
00:38:35,220 --> 00:38:38,223
maakt mij niet meer bang dan
Engeland onder Cromwell.

785
00:38:41,130 --> 00:38:43,259
Wat gebeurt er nu?

786
00:38:43,260 --> 00:38:45,479
U bevindt zich in een interessante positie.

787
00:38:45,480 --> 00:38:48,659
Hoge predikant, vriend
van de premier.

788
00:38:48,660 --> 00:38:50,039
We kunnen je nauwelijks in de ijzers slaan

789
00:38:50,040 --> 00:38:52,109
en paradeer met je door de straten.

790
00:38:52,110 --> 00:38:53,279
Ik zou met pensioen kunnen gaan.

791
00:38:53,280 --> 00:38:55,559
En beroof de wereld van je passie

792
00:38:55,560 --> 00:38:57,610
terwijl er zovelen zijn die hiervan zouden kunnen profiteren?

793
00:38:59,790 --> 00:39:04,563
Ik zie zendingswerk,
Afrika, Zuid-Amerika.

794
00:39:06,270 --> 00:39:08,020
Je hebt het over deportatie.

795
00:39:09,360 --> 00:39:11,433
De ironie ontgaat mij niet.

796
00:39:16,290 --> 00:39:18,569
Ik wilde gewoon mijn land verdedigen.

797
00:39:18,570 --> 00:39:22,083
Dat is mijn werk en ik ben er beter in.

798
00:39:24,810 --> 00:39:26,579
Ja, er is een foto per e-mail verzonden.

799
00:39:26,580 --> 00:39:28,829
Juist, zorg ervoor dat het zo is
afgegeven aan elke patrouillewagen

800
00:39:28,830 --> 00:39:30,179
en gemeenschapsondersteuner.

801
00:39:30,180 --> 00:39:32,339
Ik wil updates hierover
lijn elke 15 minuten.

802
00:39:32,340 --> 00:39:34,259
Ja, GCHQ heeft geen activiteit waargenomen

803
00:39:34,260 --> 00:39:35,669
gericht tegen Adams familie.

804
00:39:35,670 --> 00:39:36,502
Wij moeten er voorlopig van uitgaan,

805
00:39:36,503 --> 00:39:38,249
dit is maar een klein beetje
jongen die aandacht wil.

806
00:39:38,250 --> 00:39:39,659
Ja, nou, dat heeft hij.

807
00:39:39,660 --> 00:39:41,099
Elke politieagent, elke haven,

808
00:39:41,100 --> 00:39:43,319
treinstation en bus
depot is gewaarschuwd.

809
00:39:43,320 --> 00:39:44,159
Op dit moment is dat van Weiss Carter

810
00:39:44,160 --> 00:39:46,079
het meest gezochte kind van het land.

811
00:39:46,080 --> 00:39:47,730
Adam arriveert bij de schuilplaats.

812
00:39:49,110 --> 00:39:49,942
Sams huis.

813
00:39:49,943 --> 00:39:50,939
Dit is alfa twee.

814
00:39:50,940 --> 00:39:53,270
Ik heb zicht op Payton en
onze officier, handhavend.

815
00:39:54,990 --> 00:39:56,579
Alfa twee?

816
00:39:56,580 --> 00:39:57,839
Alfa twee komt binnen.

817
00:39:57,840 --> 00:39:59,459
Zijn communicatie is nog steeds live.

818
00:39:59,460 --> 00:40:01,860
Alfa drie, jij ook
alfa twee in de gaten houden?

819
00:40:02,790 --> 00:40:03,839
Alfa drie binnenkomen?

820
00:40:03,840 --> 00:40:04,990
Waar zijn ze gebleven?

821
00:40:08,670 --> 00:40:10,589
Hoeveel zijn het er?

822
00:40:10,590 --> 00:40:11,463
35 over.

823
00:40:22,004 --> 00:40:25,259
Waarom is deze pagina gemarkeerd?

824
00:40:25,260 --> 00:40:26,093
Manchester?

825
00:40:27,180 --> 00:40:28,979
Wij moeten
Stook het vuur op, Adam.

826
00:40:28,980 --> 00:40:30,980
Soms denk ik dat het stom was,

827
00:40:35,299 --> 00:40:36,629
egoïstisch van ons.

828
00:40:36,630 --> 00:40:37,463
Roep hem af.

829
00:40:38,670 --> 00:40:39,503
Te laat.

830
00:40:41,940 --> 00:40:43,469
Wat is het doel?

831
00:40:43,470 --> 00:40:45,603
De moskee, stadscentrum.

832
00:40:46,560 --> 00:40:49,683
12 pond Semtex en
hij wilde dat ik groots dacht.

833
00:40:50,790 --> 00:40:51,623
Wanneer?

834
00:40:53,730 --> 00:40:54,562
Binnen het uur.

835
00:40:54,563 --> 00:40:55,469
Dit is Ros Myers.

836
00:40:55,470 --> 00:40:57,719
We hebben een geverifieerde
prioriteit één terroristische dreiging

837
00:40:57,720 --> 00:40:59,219
op de centrale moskee in Manchester.

838
00:40:59,220 --> 00:41:01,739
Simon Grant, ik heb de zijne
Personeelsdossier Koninklijke Marine.

839
00:41:01,740 --> 00:41:03,899
Verdachte is Simon Grant, 31 jaar oud.

840
00:41:03,900 --> 00:41:05,639
IC één, donker haar, slank postuur.

841
00:41:05,640 --> 00:41:07,649
Details zijn onderweg
aan lokale autoriteiten,

842
00:41:07,650 --> 00:41:09,550
antiterrorisme en gezamenlijke inlichtingen.

843
00:41:10,650 --> 00:41:11,699
Dat is alles, Adam.

844
00:41:11,700 --> 00:41:13,200
Wij hebben de lijst.

845
00:41:17,100 --> 00:41:19,079
Stuur alfa twee om hem ter sprake te brengen.

846
00:41:19,080 --> 00:41:20,939
Met wie praat je?

847
00:41:20,940 --> 00:41:22,433
Er is met je gespeeld, Stephen.

848
00:41:26,280 --> 00:41:28,301
Iemand heeft zojuist de
stroom voor het hele gebouw.

849
00:41:33,240 --> 00:41:35,729
Soms denk ik dat het stom was,

850
00:41:35,730 --> 00:41:37,803
egoïstisch van ons om een kind te krijgen.

851
00:41:39,810 --> 00:41:42,389
Adam, het is Ros, kun je me horen?

852
00:41:42,390 --> 00:41:43,586
Ik ben op weg naar jou.

853
00:41:43,587 --> 00:41:45,269
Malcolm, kunnen we de taak opnieuw uitvoeren?

854
00:41:45,270 --> 00:41:48,149
een van de warmtebeeldcamera's van GCHQ
satellieten naar de schuilplaats?

855
00:41:48,150 --> 00:41:48,989
Ik zal het proberen.

856
00:41:48,990 --> 00:41:51,960
Het duurt een minuut of twee
om de protocollen opnieuw te kalibreren.

857
00:41:57,360 --> 00:41:58,859
Oké, dat is de satelliet opnieuw uitgelijnd.

858
00:41:58,860 --> 00:42:00,239
maar we hebben maar zeven minuten

859
00:42:00,240 --> 00:42:02,459
voordat het uitgaat
bereik en we verliezen het gezichtsvermogen.

860
00:42:02,460 --> 00:42:04,928
Overstappen op thermische beeldvorming.

861
00:42:13,899 --> 00:42:15,459
Oh lieverd.

862
00:42:20,440 --> 00:42:22,057
Kun je me horen, ben je gewond?

863
00:42:22,058 --> 00:42:22,890
Adam?

864
00:42:22,891 --> 00:42:23,723
Kunnen we hun communicatie krijgen?

865
00:42:23,724 --> 00:42:25,949
Ik heb ze gescand, maar...
ofwel hebben ze er geen

866
00:42:25,950 --> 00:42:27,539
of ze hebben radiostilte.

867
00:42:27,540 --> 00:42:28,372
Malcolm, ik ben twee minuten verwijderd.

868
00:42:28,373 --> 00:42:29,969
Heb je een visueel beeld?

869
00:42:29,970 --> 00:42:31,799
Vijf mensen hebben net
het gebouw binnengegaan

870
00:42:31,800 --> 00:42:33,899
in wat leek te zijn
een militaire formatie.

871
00:42:33,900 --> 00:42:35,759
Eén van hen houdt buiten de wacht

872
00:42:35,760 --> 00:42:38,009
en Ros, Adam is ingestort.

873
00:42:38,010 --> 00:42:40,349
Het lijkt erop dat hij een soort fitheid heeft.

874
00:42:40,350 --> 00:42:41,403
Hij reageert niet.

875
00:42:42,930 --> 00:42:44,830
Er is beweging op de eerste verdieping.

876
00:42:52,951 --> 00:42:56,279
Oké Malcolm, ik ben in het asiel,

877
00:42:56,280 --> 00:42:57,930
maar ik heb geen zichtlijn.

878
00:43:06,048 --> 00:43:08,967
Wie is, wie is daar?

879
00:43:08,968 --> 00:43:09,801
Wie is daar?

880
00:43:13,200 --> 00:43:14,650
Ze hebben Payton vermoord.

881
00:43:17,160 --> 00:43:18,029
Ze keren niet terug.

882
00:43:18,030 --> 00:43:19,520
Oké, ik ga naar binnen.

883
00:43:22,980 --> 00:43:24,719
Wil iemand het vertellen
mij wat ze kunnen zien,

884
00:43:24,720 --> 00:43:25,799
of ga ik blind naar binnen?

885
00:43:25,800 --> 00:43:27,479
Er is een
bewaker buiten de ingang.

886
00:43:27,480 --> 00:43:30,030
Je moet opschieten, dat zijn ze
dicht bij het vinden van Adam.

887
00:43:34,629 --> 00:43:35,909
Hallo prachtig.

888
00:43:35,910 --> 00:43:36,743
Oh.

889
00:43:41,940 --> 00:43:45,423
Geen jas, geen identiteitsbewijs, geen portemonnee, niets.

890
00:43:49,699 --> 00:43:51,089
Malcolm, dit is een Jericho.

891
00:43:51,090 --> 00:43:52,289
Jericho?

892
00:43:52,290 --> 00:43:54,149
Dat is, dat is Israëlisch.

893
00:43:54,150 --> 00:43:55,739
Dit is een Mossad-hitploeg.

894
00:43:55,740 --> 00:43:56,879
Oké, ik ga naar binnen.

895
00:43:56,880 --> 00:43:58,630
Blijf proberen Adam te bereiken.

896
00:43:59,730 --> 00:44:00,809
Geef me een veilige lijn

897
00:44:00,810 --> 00:44:03,183
aan de cultuurattaché
van de Israëlische ambassade.

898
00:44:05,010 --> 00:44:07,593
Adam, Adam, kun je mij horen?

899
00:44:09,008 --> 00:44:12,178
Adam, er is een Mossad-hit
ploeg in dat gebouw.

900
00:44:12,179 --> 00:44:15,346
Ze komen nu naar jou toe.

901
00:44:19,890 --> 00:44:21,059
Daniël, Harry Pierce.

902
00:44:21,060 --> 00:44:23,009
Zeg me dat ik niet naar satellietbeelden kijk

903
00:44:23,010 --> 00:44:25,869
van een Mossad-hiteenheid in actie
nu in centraal Londen.

904
00:44:25,870 --> 00:44:28,683
Adam, Adam, alsjeblieft,
ze komen je dichterbij.

905
00:44:30,630 --> 00:44:32,110
Adam, je moet eruit.

906
00:44:33,079 --> 00:44:34,109
Adam!

907
00:44:34,110 --> 00:44:35,489
En laat ik de vraag opnieuw formuleren.

908
00:44:35,490 --> 00:44:37,199
Waar spelen jullie verdomme mee?

909
00:44:37,200 --> 00:44:38,039
Nog nieuws over Weiss?

910
00:44:38,040 --> 00:44:39,367
Nee, nog niet.

911
00:44:39,368 --> 00:44:40,649
Malcolm, ze gaan hem vermoorden.

912
00:44:40,650 --> 00:44:41,609
De Liga van Christus.

913
00:44:41,610 --> 00:44:43,979
Dat bestaat niet, het bestaat niet.

914
00:44:43,980 --> 00:44:46,199
Ja, dat weet ik zeker.

915
00:44:46,200 --> 00:44:47,639
Wij hebben dat verdomde ding verzonnen.

916
00:44:47,640 --> 00:44:49,229
Adam, we hebben Weiss gevonden.

917
00:44:49,230 --> 00:44:50,579
Het gaat goed met hem, hij is veilig.

918
00:44:50,580 --> 00:44:52,079
Adam, heb je gehoord wat ik zei?

919
00:44:52,080 --> 00:44:55,249
We hebben Weiss gevonden, je zoon is veilig.

920
00:44:55,250 --> 00:44:57,898
Papa, papa.

921
00:44:57,899 --> 00:44:59,359
Wanneer kom je naar huis?

922
00:44:59,360 --> 00:45:00,427
Waar is mama?

923
00:45:00,428 --> 00:45:01,736
Mama komt niet naar huis.

924
00:45:01,737 --> 00:45:03,527
Dromen we, papa?

925
00:45:03,528 --> 00:45:05,793
Zijn wij samen in deze droom?

926
00:45:08,490 --> 00:45:10,479
Houd Weiss veilig.

927
00:45:10,480 --> 00:45:11,774
Beloof me dat je dat zult doen.

928
00:45:18,300 --> 00:45:19,132
Je hebt gezelschap.

929
00:45:19,133 --> 00:45:20,219
Je moet jezelf bij elkaar rapen.

930
00:45:20,220 --> 00:45:21,209
Adam, jij bent het enige

931
00:45:21,210 --> 00:45:22,769
die kleine jongen in de wereld heeft,

932
00:45:22,770 --> 00:45:24,509
dus als je dat niet wilt
om hem een wees te maken,

933
00:45:24,510 --> 00:45:26,253
sta nu op van die verdomde vloer.

934
00:45:35,600 --> 00:45:37,289
Hoeveel zijn er nog meer?

935
00:45:37,290 --> 00:45:38,129
Twee op, nog vier te gaan.

936
00:45:38,130 --> 00:45:40,109
Mevrouw Myers is bij u in het gebouw.

937
00:45:40,110 --> 00:45:41,909
Ik kan niets verdomds zien.

938
00:45:41,910 --> 00:45:45,059
We draaien thermisch
beeldvorming via een GCHQ-satelliet,

939
00:45:45,060 --> 00:45:47,519
maar het beweegt, dus wij
heb niet veel tijd.

940
00:45:47,520 --> 00:45:50,489
Ik ben bij Ros, ik ga
heb je gesplitst op Jo's kanaal.

941
00:45:50,490 --> 00:45:54,899
Adam, de deur uit en
20 meter rechtdoor.

942
00:45:54,900 --> 00:45:55,732
Links of rechts?

943
00:45:55,733 --> 00:45:59,099
Aan het eind linksaf
en ga nog eens 10 meter verder.

944
00:45:59,100 --> 00:46:00,419
Aan uw linkerhand vindt u een deur.

945
00:46:00,420 --> 00:46:02,189
Je bent erin gestruikeld
een undercoveroperatie.

946
00:46:02,190 --> 00:46:05,129
Twee van mijn hogere officieren
bevinden zich in dat gebouw.

947
00:46:05,130 --> 00:46:07,503
Nou ja, je kunt beter nadenken
van iets op dit moment.

948
00:46:09,128 --> 00:46:10,469
We moeten ze pakken
Help, dit is te gek.

949
00:46:10,470 --> 00:46:11,789
Back-up is zes minuten verwijderd

950
00:46:11,790 --> 00:46:12,719
en we hebben maar twee minuten

951
00:46:12,720 --> 00:46:14,420
totdat we het satellietbeeld kwijtraken.

952
00:46:15,450 --> 00:46:16,619
Malcolm, wat is er aan de hand?

953
00:46:16,620 --> 00:46:18,299
Adam heeft net een gelukkige ontsnapping gehad.

954
00:46:18,300 --> 00:46:19,649
We gaan jullie daar allebei weghalen,

955
00:46:19,650 --> 00:46:23,800
maar op dit moment heb je dat wel
een urgenter probleem.

956
00:46:46,980 --> 00:46:47,999
Als een van mijn mensen

957
00:46:48,000 --> 00:46:48,832
kom uit dat gebouw

958
00:46:48,833 --> 00:46:50,219
met zelfs maar een haartje op zijn plaats,

959
00:46:50,220 --> 00:46:52,259
Ik zal ze allemaal hebben
Mossad-officier in Londen

960
00:46:52,260 --> 00:46:54,609
uit dit land verdreven
zo snel dat je hoofd tolt.

961
00:46:54,610 --> 00:46:56,429
Oké, nog drie te gaan,

962
00:46:56,430 --> 00:46:59,330
maar je hebt één kop
naar jou toe, Adam, snel bewegend.

963
00:47:00,420 --> 00:47:02,009
Adam, het lijkt erop dat hij dat is
precies bovenop je.

964
00:47:02,010 --> 00:47:03,059
Ik kan niemand zien.

965
00:47:03,060 --> 00:47:04,120
Adam, drie uur,

966
00:47:10,290 --> 00:47:11,122
Twee over.

967
00:47:11,123 --> 00:47:14,009
Ros, Adam gaat naar de grond.

968
00:47:14,010 --> 00:47:15,419
We gaan jullie samenbrengen

969
00:47:15,420 --> 00:47:16,979
en jullie beiden uit het gebouw krijgen.

970
00:47:16,980 --> 00:47:17,880
Kopieer dat.

971
00:47:18,810 --> 00:47:20,403
Oké Jo, welke kant op?

972
00:47:23,280 --> 00:47:25,439
Ik weet niet welke verdieping
de andere twee zijn aan.

973
00:47:25,440 --> 00:47:26,909
De satellieten bewegen recht boven ons hoofd.

974
00:47:26,910 --> 00:47:29,039
De thermische beeldvorming doet dat niet
geef ons enig diepteperspectief.

975
00:47:29,040 --> 00:47:30,749
Oké, ik heb iemand
dichtbij jou in de buurt komen, Adam,

976
00:47:30,750 --> 00:47:32,429
maar we weten niet op welke verdieping hij zich bevindt.

977
00:47:32,430 --> 00:47:34,749
Oké, vertel het me gewoon
hoe je hier weg kunt komen.

978
00:47:34,750 --> 00:47:37,833
De trap af naar rechts.

979
00:47:44,280 --> 00:47:45,869
Adam, alles goed met je?

980
00:47:45,870 --> 00:47:47,309
Met mij gaat het goed, welke kant op?

981
00:47:47,310 --> 00:47:49,349
Links onderaan,
aan het eind weer vertrokken.

982
00:47:49,350 --> 00:47:52,413
30 meter rechtdoor,
brengt u naar de hoofdingang.

983
00:47:53,250 --> 00:47:54,083
Wees voorzichtig.

984
00:47:56,190 --> 00:47:57,449
Waar is Ros?

985
00:47:57,450 --> 00:47:58,469
Beneden op kelderniveau,

986
00:47:58,470 --> 00:48:00,443
op weg naar de hoofdingang.

987
00:48:07,440 --> 00:48:08,818
We verliezen de signalen.

988
00:48:08,819 --> 00:48:09,858
Adam!

989
00:48:35,580 --> 00:48:37,120
Op het nippertje, Daniel.

990
00:48:40,770 --> 00:48:41,602
We hebben Weiss gevonden.

991
00:48:41,603 --> 00:48:43,169
Ik ga nu bij hem zitten.

992
00:48:43,170 --> 00:48:44,189
Ik ga daarheen
en breng hem terug naar huis.

993
00:48:44,190 --> 00:48:45,594
Dank de Heer.

994
00:48:45,595 --> 00:48:46,619
Is hij in orde?

995
00:48:46,620 --> 00:48:47,759
Het gaat goed met hem.

996
00:48:47,760 --> 00:48:50,633
Hij probeerde het in Paddington
blijkbaar naar Heathrow gaan.

997
00:49:01,290 --> 00:49:02,123
Papa.

998
00:49:03,510 --> 00:49:04,343
Hallo maat.

999
00:49:05,960 --> 00:49:07,689
Ik hoor dat je op avontuur bent geweest.

1000
00:49:07,690 --> 00:49:09,748
Ik wilde het
verras je in Wenen.

1001
00:49:09,749 --> 00:49:10,739
Ik weet.

1002
00:49:10,740 --> 00:49:15,257
Nou, ik ben nu terug, zodat je kunt gaan slapen.

1003
00:49:18,776 --> 00:49:19,693
Ik houd van je.

1004
00:49:20,649 --> 00:49:21,732
Welterusten.

1005
00:49:41,130 --> 00:49:44,759
Stephen Payton was een
Waanzinnige rechtse psychopaat

1006
00:49:44,760 --> 00:49:47,039
die wist te overtuigen
twee van zijn bekeerlingen

1007
00:49:47,040 --> 00:49:49,619
om zichzelf te martelen voor zijn zaak.

1008
00:49:49,620 --> 00:49:51,629
Toen de westerse wereld
kwam niet in opstand ter ondersteuning,

1009
00:49:51,630 --> 00:49:52,679
hij heeft zijn eigen leven genomen.

1010
00:49:52,680 --> 00:49:53,793
Er was geen sponsor.

1011
00:49:54,750 --> 00:49:55,582
Zijn netwerk,

1012
00:49:55,583 --> 00:49:57,929
wat nooit officieel is
bestond, is naar boven afgerond.

1013
00:49:57,930 --> 00:50:00,419
Dus wat, we vegen gewoon de
alles onder het tapijt?

1014
00:50:00,420 --> 00:50:02,339
Of jij en ik ze persoonlijk waarderen,

1015
00:50:02,340 --> 00:50:03,629
onze heilige instellingen

1016
00:50:03,630 --> 00:50:05,759
maken deel uit van het weefsel van deze samenleving.

1017
00:50:05,760 --> 00:50:08,279
We beginnen los te trekken
discussies nu gewoon omdat het kan,

1018
00:50:08,280 --> 00:50:09,689
wie weet waar we mee eindigen?

1019
00:50:09,690 --> 00:50:10,529
En Mossad?

1020
00:50:10,530 --> 00:50:12,243
Staart stevig tussen de benen.

1021
00:50:12,244 --> 00:50:14,439
Nou ja, dat konden ze tenminste
Vertel ons wie hen dit heeft aangedaan.

1022
00:50:14,440 --> 00:50:16,029
Ik verdenk liever wie dat dan ook was

1023
00:50:16,030 --> 00:50:18,393
zal vanochtend niet op het werk komen.

1024
00:51:00,677 --> 00:51:01,889
Je moet
trek jezelf bij elkaar.

1025
00:51:01,890 --> 00:51:03,061
Komt mama?


